Utgivelser

1973: Philips 6317 012 (LP)
1973: Philips 7121 016 (MC)

Sporinfo

1. Det året det luta mot
2. Super-SS-Rally-GT-Fastback-Hardtop-Sprint
3. Fender-slåtten
4. Om dina öron hänger ned
5. Andtäpp-Anna
6. Sigurd Jorsalfar
7. Om Nissan var whisky
8. Sexti om da’n
9. 400 meter häck
10. Jag har kollat inn en liten stripteaseböna
11. Flickan från konfektionsfabriken
12. Tio dygn ute och ledig två

Omtale

Det är inte mycket dom vet i Norge – frånsett alla rundetider från 1883 och fremåt, men det är ju religion. Men en sak vet dom. Att Öystein Sunde är ett geni!

Och själva vet ni inte ens vem Öystein Sunde är (ja vi stavar med svenskt ö nu, för nu kommer han på svenska) och inte vill ni veta heller, säger ni!

Åjo, gör ett försök! Här har ni en gedigen popmusikant, (ni skulle höra hans gitarrspel, och det kan ni ju göra på den här plattan) kompositör, textförfattare och sångare i en genre som i varje fall undertecknad rodnande måste erkänna att han trodde var omöjlig i Norge: Balla låtar med snabb och underbar humor!

Att översetta Öystein Sundes texter til svenska var inte ett uppdrag – det var en gåva, och där det inte gick att översetta, utan man fick söka en egen vändning, var det en mara: Herrejösses, märktes skillnaden SÅ mycket!

Men Öystein är snäll, han sjöng inn rubbet på utmärkt svenska, och här håller Du nu i hans första svenska LP. Kolla t.ex: Den sköna bluesstämningen i «Om Nissan var whisky,» den fullkomligt sannslösa storyn i «Det året det luta’ mot», andningstekniken (ett andetag per vers) i «Flickan från konfektionsfabriken» eller den historiske omvärderingen i «Sigurd Jorsalfar» och kom sedan och säg, att Öystein Sunde inte behövs också här i Sverige!

Förlåt om jag tar i, men jag tror at Du skriver på, du också, när Du har lyssnat igenom plattan ett par gånger. För det kan behövas, i varje fall om man inte hajar snabbare än jag.

Stockholm i februari
Åke Strömmer